法廷海外ドラマで使われている英語が気になったので、調べてみた！
裁判は本当に面白い。
どうも、理兵衛です。
クライム系海外ドラマの中でも大好きなのが
「Law & Order」シリーズです。
「この話はフィンクションです」と
必ず最初にお断りがでるのですが、
これがまたフィクションとは思えないほど
リアルなストーリーになっています。
これを観るとリアルなアメリカが
わかるような気がしてきます。
「Law & Order」の中でも好きなのが
法廷シーンです。
LAW & ORDER:性犯罪特捜班 シーズン19｜FOX｜FOX ネットワークス
このドラマは、前半が刑事メイン
後半は検察がメインの１話完結となっています。
後半の裁判では、犯人を有罪にするために
いかに陪審員を味方につけるか、
あれやこれやを言ってくる弁護士を
どれだけ言い込めるかが焦点となってきます。
何度も視聴しているので、聞き取れる英語も
徐々に増えてきます。
が、ちょっと気になる単語たちが増えてきたので
調べてみました！！
Grand Jury（大陪審）
大陪審は一般の陪審員が犯罪を起訴するか、
しないかを決める機関です。
大陪審による正式起訴によって、
裁判が開かれることになります。
審理は非公開で検察官、陪審員、
証人のみが参加します。
各州によって違いがありますが、
重罪の起訴に大陪審が開かれます。
ほとんどの州は、大陪審を開かなくても
検察官が起訴できる略式起訴が行われています。
Juror（陪審員）
大陪審で犯罪を起訴するかを決めるのが
陪審員で、無作為に選ばれた一般人で
構成されています。
検察官と弁護士が活躍する裁判の
前哨戦とも言えるでしょう。
日本では馴染みの薄い陪審員を知るには
「Law & Order 陪審評決」がオススメです。
陪審員に心理的に訴えかけたり、
陪審員同士が起訴について悩んだりと
裁判の舞台裏を知ることができるでしょう。
Deal（取引）
検察官が組織犯罪を壊滅させるために、
小物の犯人から大ボス（Big Fish）の情報を
聞き出すために、刑を軽くしたり、
好条件の刑務所に入れたり・・・
これがdealです。
dealによって、重罪を犯したのにもかかわらず、
刑を免れる犯人に憤る刑事や被害者をみると
何とも言えない気持ちになってしまいます。
Your Honor（裁判長）
裁判中に、検察官や弁護士が裁判長に
呼びかける時に使われます。
敬意を持った呼び方で、陛下と訳される
場合もあります。
裁判中は名前を呼びあうことはなく、
役職で呼び合っています。
Objection!（異議あり！）
検察官や弁護士が相手の言い分に対して
よく使われます。
このタイミングたるや絶妙だと感じます。
裁判長がこの異議を認めるかどうかも
裁判の行方を大きく左右することに
なっていきます。
Withdraw（取り下げます）
「Objection!」の後にはすぐ「Withdraw」が
来る場合が多いですね。
裁判中に弁護士が証人の信用性を欠くような
証言をさせるための質問をする。
その逆もありますが、「Withdraw」の後に
裁判長が「今の発言は審理に持ち込まないように」
みたいな助言をするのですが、
「んなことできますか？？」と思ってしまいます。
これも検察・弁護側の腕の見せどころなのでしょう。
witness（証人）
あなたも突然なってしまうかもしれない
それが「witness」そう「証人」です。
証人になれば、裁判で証言したり
ともすると命を狙われたりと
責任重大な立ち位置となります。
Eyewitness（目撃者）
「witness」よりもなってしまう確率が
高いかもしれない「eyewitness」
最近のドラマでは、チャット中に
ノートパソコンのカメラを通して
目撃者になってしまった！
なんていうケースもありますね。
DA's Office（地方検察局）
「DA」とは「District Attorney」の略です。
「DA's officeに顔が利くんだ。」なんて
犯人に揺さぶりをかける時に使われているのをよく聞きます。
やはりそれなりの地位のある職業ですから、
利くのでしょうね。
ただただ海外ドラマが好きで観ているだけなのに
ちょっとした会話なら聞き取れるように
なってしまいますね。
ス◯ードラー◯ングみたいな効果があるのかな（笑）
まだまだ気になる単語がたっくさんあるので、
また「Law & Order」を観るぞ！！
おっと、「Majour Crimes」も
始まるんだった！
ああ、忙しいったらありゃしない。
（ちょっとニヤけてます）
では、あばね。
わんこが活躍する海外ドラマに癒やされる？ Hawaii- Five-O S8#5 「伝説を抱く森」
万国共通「モフモフは正義」
どうも、理兵衛です。
私の人生に足りないもの・・・・
「モフモフ」です。
憧れのワンコ生活ですよ。
「いつかは」と思っていますが、
昨今のペット寿命事情と自分の年齢を
照らし合わせると、真剣に考えなければ
ならないようです（汗）
あぁ、モフりたい・・・
Hawaii Five-Oもシーズン9に突入し、
早くも第5話となりました。
https://www.axn.co.jp/programs/hawaii5-0
惜しまれながらファミリーを去った
チン＆コノに変わって
新メンバーとして加わったのが、
タニ・レイとジュニア
そして、エディ。
はい、可愛い。
エディは、第２話「忠犬エディ」に登場しました。
元々は麻薬取締局配属でしたが、飼い主が
捜査中に殺害されてしまったため、
スティーブが引き取ることになりました。
理兵衛は、第２話でエディが見事に
飼い主を殺害した犯人を捕まえた後に
ルーがエディを撫でたおすシーンが好きです。
犬が嫌いな素振りをみせていたので
「嫌いなのか、好き過ぎるかどちらかだな」と
踏んでいました。
ルーの表情だと、きっと後者であったのかなと。
溶けすぎでしょ、ルー。
今後も、エディが活躍する場面が
多いといいなー。
ハワイは伝説の島
今回の事件は、ハワイの伝説ゆかりの場所で
犯行が行われていきます。
グーグル先生で「ハワイ 伝説」と入力すると、
かなりの量の記事が出てきます。
映画「フラガール」で人気が急上昇した
フラダンスもハワイの伝統的な踊りで
それぞれの振りには意味があります。
これも伝説になぞらえているものでしょう。
今回は、火山の女神ペレ、ワヒアワの女が
紹介されています。
ペレ（pele）はハワイの神としては一番有名で、
炎・稲妻・暴力などを象徴する神とされています。
豚神カマプアアと結婚したけれど、
何度も喧嘩をした結果、ハワイ島を２つに分けて
支配しました。
その境界がパリ・ハイウェイで
どうやら実際に車などの事故が多いそう・・・
ダニーも興味津々だった豚神カマプアア。
半分豚で半分神。
上半身と下半身で分かれるのか、左右で分かれるのか。
そりゃ気になりますよね。
豚神カムプアアは、普段は美男子。
中身がめっちゃ獰猛な豚なんだそうな。
わかったかな、ダニー（笑）
Hawaii Five-Oはリゾート気分を味わえるぞ！
海外ドラマは、作品によって拠点になる場所が
違うので、それぞれの風景や習慣などを
楽しむことができるのが大きな魅力です。
特にこの「Hawaii Five-O」は
ハワイがストーリーの中心になっていますから、
観光気分で観ることができますね。
ビーチはもちろん、山や森の風景も
しっかりと楽しめます。
理兵衛の野望は
「海外ドラマロケ地聖地巡礼」
もちろん、ハワイも入っています。
あぁ、いつかは行きたい。
いや、いつかはいつまで経っても来ないから
叶えるぞ！絶対に！！
そして、このブログに書くのだー。
追伸
最後に、ルーがいた場所って「エバーグレーズ国立公園」。
エバーグレーズといえば、ホレイショでしょ！
ってことは、フロリダにいたのかルーさんよ。
では、あばね。
ハマる予感しかしなかったので、開始5分でで止めてしまった・・・ 「サバイバー：宿命の大統領」
最初の5分でもう止められなくなる！
どうも、理兵衛です。
今日は「サバイバー：宿命の大統領」
まだ観ていないけれど、
「これはイッキ見をするぞ」という選択肢しか
残りませんでした。
予告をみてはならない、
これは観るしかないドラマだから
サバイバー：宿命の大統領 予告編 - Netflix [HD]
キーファーが次期大統領に？？
アメリカには「指定生存者」という
緊急事態計画があること自体を
知りませんでした。
アメリカでは「Designated survivor」と
言われている「指定生存者」
ドラマの原題は「Designated survivor」となっています。
大統領や副大統領などの
トップリーダーが一同に介さなければ
ならない場合、両院の一人ずつが欠席して
会場から離れた非公開の場所に待機することに
なっているそうです。
これは、もしテロなどの襲撃や自然災害などで
トップリーダー達が死亡してしまった時、
決定権を持つものが不在になってしまい
国の運営が立ち行かなくなってしまうのを
防ぐためです。
この生存指定者には、然るべき警護や
大統領並みの安全保障を受けていて、
核の決定権までもあるというから驚きです。
キーファーの吹替は、もちろんあのお方
ジャック・バウアーの吹替をされたのが
小山力也さんです。
日本でもこの大ヒットを受け、お笑いやアニメ、
バラエティ番組などで幅広い年齢の方々に
愛されたジャック・バウアー。
いや、力也さんといった方がいいのかもしれない。
ド安定の力也さん吹替で、
さらにドラマに熱が入ってしまいます！
キーファー・サザーランド演じるトム・カークマンは
たまたま選ばれた「指定生存者」であったがために
大統領を継承しなければならないことになってしまう。
キーファー・サザーランドといえば、
2001年に大ヒットしたドラマ「24-TWENTY FOUR-」で
主人公であるジャック・バウアーを好演しました。
シーズン１ではゴールデングローブ賞で
ドラマ・シリーズ部門の主演男優賞を受賞しました。
現在、Netflixではシーズン２まで配信されています。
睡眠負債を覚悟で見ても損はしない
ドラマのひとつに間違いなし！！
では、あばね。
イケオジ2人がサバイバル！ S.W.A.T #21 山狩り
シーズンファイナル目前!走るイケオジ！
どうも。理兵衛です。
始まったばかりと思っていたS.W.A.Tが
次週でシーズンファイナルですって！
時間が過ぎるのが早いのか、
S.W.A.Tが面白すぎるのか。
両方ですね（笑）
さて、今回のS.W.A.Tは、
ホンドーとディーコンが大ピンチ！
携帯が通じない山奥で襲撃され、
装備も無線もないところで
敵に立ち向かわなくてはならない！！
ディーコンは、意外にもアウトドア経験が豊富。
ホンドー曰く「お前、山男か？」ですって。
相変わらず、とんでもなく高い崖から飛び降りたり、
ケガをしながら走り回ったりと
命知らずのおふたりさん。
ベテラン二人でのサバイバルでは、
互いの経験値がぶつかり合い、
やっぱりこうなる。
お前らもマウンティングか！！
確か、昨日の記事にもこの単語があった気が・・・
ホンドーは、前任のボスのミスがあり、
警察の信頼を保つために様々な理由から
ボスに大抜擢された。
ディーコンは、次期スワットのリーダーと
言われていて、自分もそうなると信じていた。
スワットみたいなチームは
命を預けられるほど仲間を信頼していないと
任務につくのが難しいと言っているけど、
仲間でも
ゲストには、ホーキンス役に
アレックス・カーターがご出演。
【字幕】NCIS:LA 極秘潜入捜査班 S9 #17 怪物
マウントしたがる女たち
どうも、理兵衛です。
今日の海外ドラマは
「NCIS:LA 極秘潜入捜査班 」です。
NCIS:LAは字幕版が先行放送されていますので、
字幕版での視聴ですよ。
今回は、「マウントしたがる女たち」という
サブタイトルがつきそうなほど
女同士の争いが垣間見えました。
ヘティ VS モーズリー
ネル VS ヒドコ
ATF VS NCIS
番外編
ディークス VS ヒドコ
どうして女同士ってどの世界でも
マウントしたがるんでしょうか？
（ディークスはケンジーが絡んでるから、番外編ってことで。）
女性誌の特集になるくらいですから、
職場、ママ友、ご近所などどこでも
存在しているんでしょうね。
海外ドラマは、社会情勢が反映されるのが、
日本の100万倍早いので、
組織の上層部に女性が採用されているケースが
とても多いですね。
今回の上司は、ヘティ、モーズリー、ATF
すべてが女性でした。
マウント状態になったシーンでは、
他の男性捜査官がドン引き・・・
あれには巻き込まれたくないですし、
どちらかの指示に従ったら
「どうして私に従わないの。」と
叱責されそうだし。
自分の地位を主張したい気持ちを
強く持っていないと出世できないのは
よく分かりますが、美しくないですね。
こういうときは男社会のほうが
スッキリしている感じがします。
シリアルキラー登場！！
今回のNCIS:LAは
２つの事件が同時進行していきました。
モーズリーとカレンが相棒となって
ATFの事件に参加。
海軍少佐が行方不明になり
捜索しているうちに、
FBIが捜査中の殺人エンタテイメント集団が
少佐殺人に関係していることが判明する。
悪魔崇拝や宗教儀式といった儀礼は
信仰がひとつの文化になっている海外では
身近にあるのかもしれませんが、
それをまさかのエンタメにしてしまうとは。
FBIが捜査しているということは、
州をまたいで事件が起こっているということ。
このままLAで事件が起こるのか。
本家NCIS、NCIS:NewOrleansとクロスオーバーか？？
こういう事件は、意外にも淡白に
解決してしまうパターンがあるので、
サイコパスはちょっとこじらせてほしいと
思ってしまいます。
タイトルが漢字二文字
NCIS:LAの特徴として、
タイトルが短いというのがあります。
#17は「The Monster」
日本語翻訳すると「怪物」
ま、今回はそのとおりですよね。
NCIS:LAはS9#17時点で通算207話目です。
S1からずっと二文字パターンが続いていますから、
なかなか凄いことです。
タイトルをつけるのも、センスのひとつ。
翻訳力があっても、ストーリーと
紐付かなくては意味がなくなってしまいます。
これからどんなタイトルになるか、
これも楽しみです。
ただ、「赤隊」というタイトルには
ちょっと笑っちゃいましたけど。
レッドチームだからね、わかるよ、わかる。
あー、Hawaii- five-OとS.W.A.Tが
始まってるーーー！！
では、あばね。
マクガイバー S2#14 マルディグラ＋椅子
マックの吹替声優は「雅マモル」だよ（笑）
どうも、理兵衛です。
足の爪の長さがどうもしっくりこない。
短くすると食い込むし、微妙に長くすると
踏み込んだ時に当たって割れる・・・
さて、今日の海外ドラマは「マクガイバー」です。
このドラマは、流行りの「リブート」作品なんですね。
プロデューサーは、ピーター・M・レンコフ。
Hawaii five-Oのリブートで成功しています。
主役のマクガイバーことマックの吹替声優は、宮野真守さん。
映画「ファンタスティック・ビースト」のニュート・スキャマンダーなど
アニメはもちろんのこと、アーティストとしても活動されています。
彼は、NHKの「おげんさんと一緒」で雅マモルとして
まさかのTVデビュー（笑）
ご覧になった方もいらっしゃるかと思いますが、
昭和感あふれる衣装・・・衝撃的でした。
声優さんが交代したら印象は変わる？？
マクガイバーが放送開始になると知って、
ドキドキしていたことがあります。
ジャック役のジョージ・イースの吹替が
家中宏さんから土田大さんに交代したことです。
ジョージ・イースといえば、
「CSI：科学捜査班」のニック・ストークス。
シーズン1からシーズン15まで家中宏さんが
吹替をされていたので、
理兵衛のなかでは、「家中さん＝ニック」という
方程式が成り立っていました。
今回のマクガイバーでのジョージ・イース演じる
ジャックの役どころは、陸軍のデルタフォース出身
CIAエージェント経験もありという肉体派。
この役を演じるジョージ・イースには
土田大さんの吹替があう！！
違和感ゼロ！
マック役の宮野さんとは、アニメでも
相棒役を演じられたことがあるそうで、
その息はぴったりです。
マクガイバーは、マックがその場にある物で
便利グッズ（笑）を即席で作って窮地を凌ぐ
というのがメインなのかなと思いますが、
私は、マックとジャックのちょっとおバカな
会話を楽しみにしています。
ここにマティが加わったらもう最高です♡
今回も、理兵衛の耳覚えのある声優さんがご登場。
CSI:NYのジョー・ダンビル役渡辺美佐さんが
女詐欺師のドーン（これも偽名かと）役でご出演されていました。
渡辺さんは、エンドクレジットを確かめなくても
理兵衛の中で確定だったので、安心してドラマを楽しみましたよ。
そういえば、車検に行った時に整備工場でTVがついていて、
ワイドショーのナレーターが渡辺さんだったことがあったな。
あの時も「あ、ジョーがしゃべってるな。」って思ったけ。
今回は、マルディグラ。
そう、舞台はニューオーリンズです。
今月はNCIS:ニューオーリンズ シーズン４が
スタートします。
あぁ、ますます海外ドラマが止まらない！！
では、あばね。
クリミナル・マインド FBI行動分析課 11 #13 歪んだ絆
今日のクリマイは「おかわり」したよ！
どうも。理兵衛です。
最近、メモリー機能が落ちてきているのか
注意力散漫なのか、ただ興味がないのか（爆）
色々なことが漏れていくのを感じています。
さて、今日の海外ドラマは
「クリミナル・マインド S11#13 歪んだ絆
冒頭、ランディの声を聞いたその瞬間
私の心はエンドクレジットに向かっていました。
「絶対にあの声優さんだ。」
「けど、違うかなー。」
「いやいや、まさか海外ドラマには。」
声優さんを確認するためには
エンドクレジットまでぶっ飛ばす必要があります。
しかし、そこには早送りをミスって
結末を観てしまうというリスクを負わなくてはなりません。
初めて見るエピソードは、解決へのドキドキ感を
何よりも大切にしている理兵衛
声優さんを確かめたい欲求は
グッと押し殺して
無事にエピソード完走。
さて、お楽しみのエンドクレジット
やっぱり「遊佐浩二」さんだった。
あの何とも言えない雅な雰囲気
冷静さの中に隠された狂気
今日のランディは、愛する家族との再会が
きっかけとなって心の中の闇が目覚め
そして狂気の道へと進んでしまう。
遊佐さんの表現されたランディは
映像だけでは分からない
心の闇を映し出していたと思います。
おかわりでエピソードを再び満喫
心の平静を取り戻したところで
おかわり視聴開始！！
なぜ「おかわり」か。
結局、声優さんが誰か問題を抱えたまま
初見のエピソードを視聴するのは
理兵衛にとっては難しかったということです（笑）
クリマイはサイコパス、ソシオパス
シリアルキラーなどの異常犯罪者を
追い詰めて逮捕していくサスペンスドラマ。
今回は母と子の「歪んだ絆」が引き起こす
異常犯罪でした。
犯行に走ったきっかけは、20数年会うことのなかった
母との出会い。
母との愛情を確かめる術が「殺人」だったという
何とも悲しい結末だったエピソードでした。
もしも、母に会わなかったらランディの心は
壊れる事はなかったのか。
それとも、辿る道は同じだったのか。
ランディを狂気に導いた母
母も自分で選んだ道とはいえ
それしかなかったのか。
それしか選べなかったのか。
愛情の表現方法は人それぞれだけれど、
狂気を孕む愛情を幸せと感じてしまう・・・
それを欲してしまう。
家族とは、愛情とは何とも罪なものだ。
では、あばね。
ブリティッシュ・ベイクオフ S4
夜に観るべからず！！ブリティッシュ・ベイクオフ
「ブリティッシュ ベイクオフ」は
オーブンを使ったパンやお菓子を
作って作って作りまくる番組です。
私は、深夜に初めてこの番組を興味本位で観てしまいました。
しかも、マスタークラスを・・・
そしてまたしても新しい海外ドラマの沼に
落ちてしまったのでした・・・
ブリティッシュ ベイク オフとは？
ベイカーと呼ばれるアマチュアチャレンジャー達が
回ごとに与えられた課題にトライして、
一番優れたベイカーには「スターベイカー」の称号が
与えられます。
一番がいるということは、脱落していくベイカーもいます。
課題は、
・オリジナルチャレンジ
・テクニカルチャレンジ
・マスターピースチャレンジ
の3部門に分かれています。
私が特に好きなのは、
マスターピースチャレンジです。
マスターピースチャレンジは、
審査員であるメアリー・ベリーとポール・ハリウッドが
ベイカーたちにプロ並みのレシピを与えて、
味だけでなくデザインも審査するものです。
メアリー・ベリー公式サイト
ポール・ハリウッド公式サイト
今回のマスターピースチャレンジは・・・？
5週目は
「高さ30cm以上のビスケットタワー」
どれだけビスケットを使っても構わない
大きさも自由
ただ、美しくなくてはいけない
今回スターベイカーとなったクリスティーンは
ショートブレッドでできたバイエルンの時計台を見事に作りました。
ショートブレッド好きの理兵衛
またしても夜に観てしまった自分を呪いましたよ。
それにしても、30cm以上のビスケットタワーだなんて、
どれだけのビスケットが必要なのでしょうかね・・・
クリスティーンは50枚以上のショートブレッドを
焼いていたように見えました。
メアリーも「ティーパーティーにピッタリ。」
とおっしゃっていましたし。
他のベイカー達も苦しみながらも
ビスケットタワーを作っていきます。
ベイカーたちのマスターピースチャレンジ
キンバリー「黒と白のヴィエネーズ・ウィールのビスケットタワー」
ハワード「4種の茶葉をつかった日本の仏塔」
ルビー「シナモンとジンジャー、レモンとジンジャーのビスケットを
落としたアイスの形に」
グレン「ショートブレッドのマカロンのらせん階段」
フランシス「ビスケットのボタンとビーズ」
ベッカ「マカロンとシュガードゥ・ビスケットタワー」
ロブ「ドクター・フーのダーレク」
これですね
クリスティーンはもちろん、
グレンのマカロンが本当に美味しそうだったし、
ルビーのシナモンジンジャービスケットも美味しそう。
審査員の二人は、これをまた美味しそうに食べるわけです。
今回はビスケットだから、「サクサク」食べる。
けれど、全て美味しいわけではなく、
生焼けだったり、風味が薄かったりするわけです。
そう、アマチュアですから（笑）
まだまだ間に合う、ブリティッシュ・ベイクオフ
現在、ディーライフではシーズン4を再放送しています。
ぜひ、アプリや公式サイトでベイカー達の
奮闘をごらんいただきたい！
イギリスのブリティッシュ・ベイク・オフの
サイトです。
本国ではS9まで進んでいるようです。
全シーズンのスターベイカーが紹介されています。
なんと、レシピまで掲載する大盤振舞いの充実サイト！
ネタバレがありますので、ご注意あれ。
ハッピー・バレー 復讐の町 S2#1
どうも、理兵衛です。
今日は、図らずして手作りランチにありつけてご満悦です。
本日の海外ドラマは・・・
「ハッピー・バレー 復讐の町 S2#1」
はー、待っておりましたよ。
しかも、一挙放送をしてくれるなんて、スパドラ様様です。
「ハッピー・バレー 復讐の町」は、スパドラ公式HPにもあるように、
英国アカデミー賞を受賞している作品です。
最近、イギリスやノルウェー、デンマークなどの北欧系サスペンスの勢力が強い！
理兵衛的見解
ハリウッド系は、テロが絡んで、政治的な駆け引きがあって、
まあとりあえず爆発させとけばいいじゃん！（大好きですよ♡）
北欧系は、「身近に潜む狂気」とでもいいましょうか。
ごく普通に暮らしている普通の人が知らぬ間に犯罪に巻き込まれていく。
そして、大どんでん返し！（こちらも大好き♡）
この「ハッピー・バレー 復讐の町」もまさにそのスタイルで、
片田舎の小さな町ハッピー・バレーで巻き起こる猟奇的殺人事件が
密かに進行していきます。
殺人事件の舞台が「ハッピー・バレー」とはなかなかの皮肉ですね。
主な登場人物は
警察官のキャサリン・ケイウッド、妹のクレア、その孫ライアン
シーズン1でキャサリンにぶっ倒されたトミー・リー・ロイス
（トミー・リー・ジョーンズではない）
ロイスに誘拐され、キャサリンに助けられたアン
アンの父、ネビソン
シーズン2からは新たなキャストも加わって、
ますますこじれていきそうな匂いをプンプンさせています。
事件はヒツジの盗難事件から始まる。
・・・
犯人逮捕に向かったキャサリンは、アパートの倉庫から漂う
「とある匂い」
に気づく。
倉庫から発見された死体は、キャサリンの宿敵、トミー・リー・ロイスの母だった！
生前、ロイスの母リンは、キャサリンの孫ライアンに接触し、祖母だと告げる。
激怒したキャサリンは留守電に脅迫めいたメッセージを残す。
そのため、キャサリンは捜査から外されてしまう・・・
キャサリンの周りで、過去の事件が静かに動き始める。
・・・
捜査課のジョンは、化粧品売り場に勤めるビッキーと愛人関係にあった。
妻、3人の子ども、家庭、仕事、愛人との板挟みに耐えられなくなったジョンは
ビッキーに別れを告げる。
その場でビールを飲んだジョンは、徐々に視界が歪んでくる。
目覚めると、そこは。
・・・
妹のクレアは、町で高校以来会っていなかったニールに出会う。
・・・
アンは、警察学校を卒業しキャサリンの元で警察官として働き出す。
・・・
アンの父ネビソンは、経営する会社で従業員を激しく叱責して解雇する。
・・・
さらに、謎の女がロイスに面会にくる。
・・・
嗚呼、事件の匂いがプンプンします。
そして、これからどこかで繋がるのか、繋がらないのか。
登場人物を覚えるのもなかなかのもんです。
そして、このドラマは主人公のキャサリンがそうであるように、
日本では男社会と言われている警察でバリバリ働いています。
上司にたてつく態度は悪い、ヒステリーを起こすし、
家に帰れば悪態をつく孫に向かって悪態をつく。
傍から見たら「いやなオバさん」なんだけど、
仕事に対する情熱、犯人逮捕への執着
そこここに見せる優しさや思いやりがキャサリンという役を
いい意味で人間味のあるキャラクターにしています。
もうひとつ、このドラマのいいところ
殺伐とした事件の間にも、家族の日常や葛藤、
誰もが出会うであろうとしてのストーリーが
ちりばめられています。
私が海外ドラマを好きな理由のひとつが、
ヒューマンドラマであるということ。
スリルを楽しみながらもどこかで心温まるようなストーリーがある。
だから海外ドラマはやめられません！！
さ、今日も睡眠負債確定（笑）
ああ、一挙放送怖い怖い。
じゃ、あばね。
いよいよスタート ナンバーズ 天才数学者の事件ファイル
どうも、理兵衛です。
今日は一日練習があって、すっかりお疲れモードなのですが、やっぱり海外ドラマを観たくなっちゃうんです。間違いなく中毒ですな、コレ・・・
さ、今日の海外ドラマは・・・
ナンバーズ 天才数学者の事件ファイル ＃１
https://www.axn.co.jp/programs/numb3rs
タイトルの「NUMB3RS」
「E」を「3」に文字っているのがニクイ
このドラマ、再放送なのですが２つの「初」があります。
１，吹替初放送
2009年に地上波で吹替版が放送されましたが、満を持してAXNに吹替版が登場しました。さすがですAXNさん！！
吹替声優さんのご紹介です。
チャーリー・エプス 咲野俊介
ドン・エプス 内田直哉
アラン・エプス 長 克己
テリー 勝生真沙子
デビッド 竹田雅則
ラリー 石丸博也
アミタ 大坂史子
吹替声優さんがエンディングクレジットでしっかりと表示されるのは本当にありがたいです。
またしても、モーガン！！（from クリマイ）
そして、"キング"プライド捜査官（from NCIS:New Orleans）
さらに、"パパ"リアン・ロリッシュ先生（from コード・ブラック）
耳覚えのある声優さんのご担当だとうれしくなってしまいますよ。
私自身が吹替初心者なので、まだ耳の記憶が浅いのはご愛嬌ということで。
吹替版ナンバーズの放送が2009年なので、およそ9年前に収録されたのかと思いますが、今観ているドラマと変わらない声なので、違和感を全く感じません。これがプロのお仕事なのでしょうね。
時代を感じるのは、捜査に登場するパソコンですね・・・（笑）
チャーリーを演じる咲野さんは、役の年齢に合わせて少し青年に寄せている感じがして、とっても新鮮！！モーガンやホンドーのオラオラ感は消していて、弟っぽい部分が感じられます。第1話だけあって、初のFBIの捜査協力という雰囲気が伝わってきます。
けど、数学という自分の得意分野を発揮するだけあって、自信があることもしっかりと加えられていますね。
このドラマは全シーズン視聴済みなので復習になりますが、吹替版では初視聴なので新しい気持ちで観られそうです。
すっかり忘れているエピも多いから、ちょうどいいかも。
２，AXNで初放送
FOX、FOX CRIME（懐かしい・・・）で放送されていたナンバーズ。今回AXNで字幕＆吹替で初放送となりました。めでたい！！
キャスト陣も他ドラマでお見かけした役者さんも多く、これからのエピが待ち遠しい！
父親のアランは「FOREVER DR.モーガンのNY事件簿」にご出演
デビットは「NCIS」でバレット捜査官のチームでご出演
ラリーは有名すぎる「アリーマイラブ」、「CSI:サイバー」にご出演
これからのエピでも、たくさんの発見があるんだろうと思うと、ますます海外ドラマが楽しみになってきます。
ただ、このナンバーズ、2話連続放送なのです。
私のHDDがそろそろいっぱいになってきそうなので、それだけが心配。
あとは、やっぱり時間がほしい！！！！
ここ数週間の睡眠負債を解消すべく、本日中に就寝します！（あと1分だから無理かも）
では、あばねー。
BELOW THE SERFACE 深層の8日間が（ようやく）動き出す！
どうも、理兵衛です。
今日観た海外ドラマは
・BELOW THE SERFACE 深層の8日間
・ハッピーバレー 復讐の町 S1
・コードブラック 生と死の間で S２
BELOW THE SERFACEが5話にして動きをみせはじめましたよ！
今回は、誘拐された人質が犯人に反抗したのが大きかったか。
それにしても、アラフォーシングル仕事女（推測）はどうしてあんなにチョロいのか（笑）そういうイメージなんだろうな・・・
弱っている時にちょっと優しくされる
SNSを全く知らない
食材不足の冷蔵庫をみて「適当に作る」とサラッと言う
これだけで、ベッドに直行www
本当にチョロすぎるのだよ、ナヤ・・・
しかし、この人質の家族とナヤが思い込んでいる男性はどうやら犯人側が仕組んでいた人物らしいのだけれど、どうなるのか？大どんでん返しか？？
正直、4話まではスローペースだったから、ちょっぴり飽きてたんです。
しかも、男性キャストの顔が似た風貌で誰が誰だかわからなくなってたし、吹替の声質も似た雰囲気だったので色々な意味で変化が欲しかったのです・・・
主人公のフィリップ・ノアゴーの吹替は神谷浩史さん。北欧サスペンスドラマ初主演なんだって。
神谷さんの声はアニメでしか存じ上げなかったので、（リアル人間の）吹替えになるとどうなのかなと思っていたけど、非常によいです。
フィリップの年齢設定は30歳後半くらいかな。演じているヨハネス・ラッセンも1979年生まれだから、設定と実年齢がぴったりな感じ。
神谷さん吹替えだと、最初は少し声が若い印象があったけれど、PTSDに苦しめられる場面では、こっちまで苦しくなってしまった・・・これを声だけで演じるのだから声優さんって本当に演技力が求められるのだな。
今日は弱い部分をさらけ出す場面がよかったな。現場では立場上強がっていなくてはいけないんだけど、人質の状況が自分の状況と重なってしまう。人間味が出てくると、ついつい感情移入してしまいますね。
BELOW THE SERFACEもあと3話を残すところとなりました。サスペンスならではのヒヤヒヤ感がたまらなくなってきましたよ。次回が楽しみ♪
じゃあ、あばね
【今日の海外ドラマ】クリマイにS.W.A.Tの彼が出演してたとは
前回のブログからだいぶ経ってしまい、
どうしたもんじゃろなと思案しておりました。
11月に突入したので、とりあえずこれから
毎日書いていこうかなと。
さてさて、今日の海外ドラマは
・クリミナル・マインド
・S.W.A.T
クリマイはシーズン11の録画視聴でしたが、
S.W.A.Tのタンがご出演してましたよー。
相乗りサービスの経営者役で出番は少しでしたが。
調べたら、クワンティコにも出演してた！
あー、すぐに分かりたかった（笑）
シェマー・ムーアの吹替声優さんは
咲野俊介さんです。
肉体派だけかと思いきや、頭も切れるし情に厚い。
仲間という家族には愛しかないという
非の打ち所がない役なのです。
（理平衛的見解です。あしからず）
犯人を追い詰めたり、脅したりという緊迫したシーンが
多いけれどシェマー・ムーアがしゃべったら
咲野さんの声がするんだろうと思ってしまうほど。
しかし、今さらながら、本当に驚いたことがあります。
CSIのホッジスも咲野さんだったんですよー！！！
あの、ホッジスです。
グリッソムを「大将」と呼ぶアイツです（笑）
CSI：科学捜査班
https://www.axn.co.jp/programs/csi/david_hodges
声優さんはよく「７色の声」を持つ
なんて言われていますが、本当なんだと実感しました。
今までは、ストーリーをメインに楽しんでいた海外ドラマですが、
声優さんの魅力を知ってしまった今は、配役によって違う声で
表現されるのも楽しみのひとつになりました。
だから、字幕と吹替両方でみたい！
時間が倍かかる！
しかも映画もみたい！
本も読みたい！
睡眠もとりたい！
1日が24時間じゃ足りない！
とだんだん贅沢になってくるの理兵衛なのでした。
では、あばね。
これから、Hawaii Five-Oを観ます。（寝ろよ！）
NCIS ネイビー犯罪捜査班 リロイ・ジェスロ・ギブス 声優：井上和彦さん
2003年に放送が始まった「NCIS ネイビー犯罪捜査班」
実際にアメリカ海軍に存在するという犯罪捜査班をテーマに
しています。
海軍ならではの専門用語や潜水艦、ネイビーヤードなどが
多く登場します。
アメリカでも最高視聴率を獲得するなど、大人気海外ドラマ
といってもいいでしょう。
日本ではFOX、スーパードラマTV、Dlifeで放送されています。
FOXでは最新シーズン15の放送が終了しています。
Dlifeではシーズン９の放送が8/16から開始します。
この大人気シリーズの主人公がマーク・ハーモンが演じる
「リロイ・ジェスロ・ギブス」です。
ギブスの吹替を担当されているのが
井上和彦さんといえば、「美味しんぼ」の山岡士郎や
アニメ「NARUTO」のはたけカカシ先生、
「夏目友人帳」のニャンコ先生：斑などの声優としてご活躍されています。
この２つの動画だけでも、振り幅が広すぎるのがおわかりいただけるかと・・・
ギブスは、「昔気質で、多くを語らず態度で語る」タイプ。
感情は外に出さないんだけど、チームや仲間を「家族」として
心から愛していてとっても大事にしているんですね。
和彦さんの吹替はこういう内なる感情をしっかり届けてくれるんです。
声優界きってのイケボイスなんて言われておりますが、
声質や声に込められた感情がギブスにしっくりハマるなと
ワタシ的には感じています。
容疑者には容赦なく怒りを向けるギブスですが、
吹替での取調室シーンではあまりの迫力に
「ご、ごめんなさい」と謝りたくなる時が多々あります。
NCISで好きなのは、オープニングの後に
チーム内での「じゃれあい」が入るところです。
トニー、ジヴァ、マクギー、ビショップ、クィン、ニック
歴代チームメンバーがわちゃわちゃしているところに
ギブスが絶妙なカットインを入れてくるんです。
ギブスの中では最上級のおふざけモード全開で、
NCISファミリーらしい雰囲気が一番感じられるシーンです。
和彦さんもこんな一面があるのかなぁ。
なんて、勝手に思ったりして。
NCISは字幕版の方が最速放送される放送局の都合があり、
どうしても最新シーズンは字幕で見ることになってしまいます。
吹替がリリースされる頃には
「あ？このエピソードってどうなるんだっけ？」と
適度に忘れている部分もあり（笑）
もう一度NCISを楽しむには絶妙のタイミングということに
最近気づきました。
私は、ずーーーっと字幕派だったんですが、
ここ数年は吹替版も観ています。
時間が倍かかるけれど、海外ドラマが今まで以上に
楽しくなってしまい、嬉しい悲鳴です。
「Dramavox」をスタートします！
はじめまして。「ドラマヴォックス」です！
あたしが愛してやまない「海外ドラマ」と
ここ数年で根強い人気を確立した「声優」さん
それを合わせたのが「ドラマヴォックス」です。
「ヴォックス」はラテン語で「声」という意味です。
「海外ドラマ」×「声優」＝吹替版海外ドラマ
海外ドラマは「字幕版」と「二ヶ国語版」があります。
ドラマヴォックスでは「二ヶ国語版」つまり
日本語吹替え版の海外ドラマにフォーカスしていきます。
海外ドラマは面白いし、奥が深い。
残念ながら、あたしの周りにはこの悦びを分かち合える
仲間がいないのです・・・。
海外ドラマ愛が溢れて
とうとうブログまで開設してしまいました（笑）
海外ドラマは新たな楽しみを与えてくれます。
この楽しみを色々な方と分かち合えたらと思います。
どうぞよろしくお願いします!!!
Carpe Diem
